1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Odległy świat planety Mer
pożera Ciemną Wodę.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
I tylko młody
Książę Ren może ją powstrzymać

3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
odnalezienie zagubionych
Trzynaście skarbów Rul.

4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
Po jego stronie jest różnorodnie,
ale wierny zespół desperatów,

5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
za nim jest zły pirat
Panie Blot,

6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
które wcześniej się nie zatrzyma
niż zdobyć Skarby.

7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
To wspaniała przygoda z
Piraci Ciemnej Wody!

8
00:01:03,838 --> 00:01:05,438
Seria 21 Żywy skarb.

9
00:01:15,192 --> 00:01:17,182
To ostatnie zapasy, Ayose.

10
00:01:19,349 --> 00:01:22,265
Mam nadzieję, że tak będzie
ostatnia z tych przeklętych podróży!

11
00:01:22,570 --> 00:01:25,023
Ja też jestem zmęczony, Ayose,
ale Jenna nas ostrzegła

12
00:01:25,047 --> 00:01:27,185
że następujące skarby
będzie trudniej znaleźć.

13
00:01:27,519 --> 00:01:29,714
Nie byłoby to takie trudne, gdyby
byliśmy prawdziwym zespołem

14
00:01:29,742 --> 00:01:31,769
zamiast kobiety i małpy!

15
00:01:33,727 --> 00:01:35,051
Gdzie są Tula i Niddler?

16
00:01:35,519 --> 00:01:37,054
Powinni byli już wrócić.

17
00:01:37,078 --> 00:01:38,542
Zobacz, kto jeszcze wrócił!

18
00:01:39,283 --> 00:01:41,947
Przekleństwo. Jeśli tego nie zrobimy
poruszajmy się szybciej

19
00:01:42,221 --> 00:01:44,388
Statki zwiadowcze Blot nas znajdą.

20
00:01:44,606 --> 00:01:46,068
Przygotuj się do wypłynięcia!

21
00:01:47,592 --> 00:01:50,483
Dobrze ją uzupełni
nasz zespół, prawda, Torg?

22
00:01:50,757 --> 00:01:54,000
Tak, Vule, na naszej barce jest mnóstwo miejsca!

23
00:01:54,313 --> 00:01:56,442
Starannie dobieram zespół, chłopaki.

24
00:02:06,696 --> 00:02:08,530
Próbujesz wyjechać beze mnie, Ayose?

25
00:02:08,733 --> 00:02:10,892
To będzie mała strata, kobieto!

26
00:02:10,924 --> 00:02:12,154
Gdzie Needler?

27
00:02:12,188 --> 00:02:13,643
Ani śladu po nim.

28
00:02:13,667 --> 00:02:15,213
I to wcale nie jest strata!

29
00:02:15,265 --> 00:02:16,775
Nie możemy dłużej czekać, Rene.

30
00:02:16,973 --> 00:02:19,531
albo te śmieci zablokują port.

31
00:02:19,765 --> 00:02:21,176
Tulo, przejmij ster!

32
00:02:21,559 --> 00:02:23,850
Needler będzie musiał nas później dogonić.

33
00:02:29,450 --> 00:02:30,836
Marynowane melony Minga,

34
00:02:33,813 --> 00:02:36,497
Nie często małpa ma takie święto!

35
00:02:38,279 --> 00:02:40,719
Oj, jestem zmęczona, tyle zjadłam...

36
00:02:44,796 --> 00:02:48,341
Zobaczymy jak wyjdziesz
z tego, syn Primusa.

37
00:02:51,559 --> 00:02:52,989
Gat!

38
00:02:56,804 --> 00:02:58,197
Przekleństwo!

39
00:03:04,011 --> 00:03:06,033
Potrząśnij swoją mamą, Tula!

40
00:03:07,494 --> 00:03:10,135
Jeśli nie możesz tego zatrzymać
te świnie, wtedy to zrobię!

41
00:03:10,432 --> 00:03:13,648
Dziękujemy za zaufanie, dumny psie morski!

42
00:03:18,612 --> 00:03:23,356
Jesteśmy uwięzieni. Jednak Tulo,
pomóż mi opuścić żagiel!

43
00:03:27,672 --> 00:03:29,128
Przekleństwo!

44
00:03:31,562 --> 00:03:34,247
Pełne żagle, Tulo! Gotowe, pociągnij!

45
00:03:43,568 --> 00:03:44,736
Cholerne psy...

46
00:03:44,760 --> 00:03:46,024
Uważaj, dokąd idziesz!

47
00:03:47,113 --> 00:03:51,184
Nie krzycz, Rene... Próbuję się zdrzemnąć...

48
00:03:58,613 --> 00:04:00,158
Prawie złapany, prawda?

49
00:04:00,419 --> 00:04:02,446
Na szczęście mieliśmy silną rękę za kierownicą!

50
00:04:02,694 --> 00:04:04,015
Przeklnij, Reniu!

51
00:04:04,123 --> 00:04:06,327
Nie wiem, jak długo jeszcze będę w tym pływać

52
00:04:07,163 --> 00:04:08,902
obrzydliwa bezczelność!

53
00:04:08,926 --> 00:04:12,418
Potrząśnij, kobieto, podaj port,
i wyląduję na brzegu!

54
00:04:14,464 --> 00:04:16,237
Wstrzymaj ogień dla Blota!

55
00:04:16,652 --> 00:04:18,428
Jestem pewien, że straciliśmy go na krótki czas.

56
00:04:18,827 --> 00:04:21,432
I wciąż mam nadzieję, że tak nie jest
stracił Needlera na zawsze.

57
00:04:21,686 --> 00:04:24,489
Być może w końcu uciekł dzięki Ayozowi.

58
00:04:24,742 --> 00:04:26,598
Chyba tak.

59
00:04:26,944 --> 00:04:30,028
Przysięgam na mój miecz
Ojcze, póki mogę

60
00:04:30,052 --> 00:04:32,341
przytrzymaj to polecenie
razem, nie znajdując innego...

61
00:04:33,360 --> 00:04:38,551
Skarb Ruli! rozłożyć
Ajose! Nasza przygoda trwa!

62
00:04:41,606 --> 00:04:43,135
Pasażer bez biletu!

63
00:04:44,360 --> 00:04:47,091
Ta mała małpa zjadła cały nasz zapas melonów!

64
00:04:47,115 --> 00:04:48,504
I nasza woda!

65
00:04:51,210 --> 00:04:55,050
Przepraszam, zawsze marynowane melony
sprawiają, że jestem taki spragniony...

66
00:04:55,192 --> 00:04:59,407
Zamknij dmuchawę! My
niedaleko wyspy Torg.

67
00:04:59,653 --> 00:05:01,529
Być może znajdziemy tam wodę.

68
00:05:09,863 --> 00:05:11,355
Co to było?

69
00:05:12,862 --> 00:05:14,497
Nie przebywać! Odejdź! Odejdź!

70
00:05:16,218 --> 00:05:18,057
Nie podoba mi się to, jak to brzmi...

71
00:05:33,826 --> 00:05:35,790
Wtedy potwór mnie przeciął.

72
00:05:35,814 --> 00:05:39,018
Zostałem trafiony strzałą, to było straszne!

73
00:05:40,305 --> 00:05:42,380
Cóż, teraz jesteś bezpieczny, Needler.

74
00:05:42,733 --> 00:05:45,650
Wszyscy będziemy bezpieczni
dopóki się tam nie przeniesiemy.

75
00:05:49,077 --> 00:05:51,760
Tam?! Nie mów mi!

76
00:05:52,395 --> 00:05:55,526
Tak, Niddler, tam właśnie jesteśmy
znajdźmy kolejny Skarb Ruli.

77
00:05:55,886 --> 00:05:57,629
Nie mów mi!

78
00:06:01,288 --> 00:06:04,145
Spokojnie, Needler, możesz
zostań tutaj i strzeż Ducha!

79
00:06:08,321 --> 00:06:12,562
Cholera, spójrz! Ten,
prawdopodobnie potwory Needlera.

80
00:06:12,992 --> 00:06:14,806
Nie widzę, żeby strzelali.

81
00:06:14,830 --> 00:06:16,603
Ta mała małpa zjadła melony!

82
00:06:17,302 --> 00:06:18,678
Na bliźniacze księżyce!

83
00:06:18,827 --> 00:06:20,933
Compass nigdy wcześniej się tak nie zachowywał.

84
00:06:21,219 --> 00:06:22,377
Promień się porusza!

85
00:06:22,813 --> 00:06:25,357
To więcej, niż możemy zrobić!

86
00:06:25,910 --> 00:06:27,347
Jesteś pewien, Ayoz?

87
00:06:29,134 --> 00:06:30,927
Myślę, że uda mi się uratować żagiel!

88
00:06:30,951 --> 00:06:32,123
Pomogę ci.

89
00:06:32,170 --> 00:06:35,016
A ja jak zwykle wyprowadzę nas z niebezpieczeństwa...

90
00:06:41,793 --> 00:06:43,790
Ładne lądowanie, Ayoze.

91
00:06:46,243 --> 00:06:48,194
Numo! Lepiej już ruszajmy

92
00:06:48,292 --> 00:06:50,295
przed tym, który wypuścił
te strzałki nas znajdą.

93
00:06:52,338 --> 00:06:56,299
Diabeł! Na dwadzieścia mórz, o co chodzi?

94
00:07:01,468 --> 00:07:04,018
Najbrzydsza istota jaką jestem
kiedykolwiek widziałem, o to właśnie chodzi. Quiche!

95
00:07:09,637 --> 00:07:11,067
Przestraszyłeś go, Ayose.

96
00:07:16,059 --> 00:07:17,262
Niech będzie Grekiem!

97
00:07:17,831 --> 00:07:19,959
Naruszyliście granice wyspy Delfy

98
00:07:20,166 --> 00:07:24,090
i pozwól Margarowi uciec, ale
nie będziesz miał tyle szczęścia!

99
00:07:27,915 --> 00:07:28,967
NIE!

100
00:07:33,848 --> 00:07:36,950
Odsuń się, ona jest moja.

101
00:07:47,175 --> 00:07:48,492
Zabij ich wszystkich!

102
00:07:56,019 --> 00:07:59,708
Nie strzelaj! Chcę
oni żyli, kapitanie Norga.

103
00:08:00,039 --> 00:08:01,173
Ale królowa Malu

104
00:08:01,212 --> 00:08:03,535
ci przestępcy na to pozwolili
margaru, uwolnij się!

105
00:08:03,666 --> 00:08:05,753
Tego szkodnika nie będzie
wymknąć się nam na zawsze.

106
00:08:06,207 --> 00:08:07,417
Jeśli chodzi o te trzy

107
00:08:07,683 --> 00:08:10,082
będzie dla nas lepiej, jeśli damy im pracę.

108
00:08:10,106 --> 00:08:12,946
Nie ona, ona mnie rzuciła
rzucam wyzwanie i żądam…

109
00:08:12,970 --> 00:08:16,089
Rozkazuję! Walczyłeś dzielnie.

110
00:08:16,267 --> 00:08:17,713
Twoje życie jest uratowane.

111
00:08:18,127 --> 00:08:20,480
A teraz zabierzcie tych niewolników do naszej wioski.

112
00:08:20,745 --> 00:08:24,462
Słuchaj, Wasza Wysokość,
Jestem Ren, syn Primusa.

113
00:08:24,666 --> 00:08:27,493
Przybyliśmy w pokoju
w dążeniu do ocalenia naszego świata.

114
00:08:27,784 --> 00:08:30,497
Zatem Twoje poszukiwania dobiegły końca
skończyło się na zawsze.

115
00:08:40,512 --> 00:08:43,763
Gdzie oni są? To oczekiwanie mnie denerwuje

116
00:08:44,012 --> 00:08:45,859
i nerwy sprawiają, że jestem głodny!

117
00:08:47,496 --> 00:08:51,640
Żadnych śladów... ale są mingadiny!

118
00:08:52,594 --> 00:08:55,608
Może nadal szukam swoich przyjaciół!

119
00:09:01,934 --> 00:09:05,834
Te Mingi wyglądają nieźle
ale to wygląda źle!

120
00:09:07,836 --> 00:09:10,445
Ostrzegałem ich, ale nie

121
00:09:10,657 --> 00:09:12,530
nie słuchali małpy!

122
00:09:12,720 --> 00:09:14,590
Teraz muszę je znaleźć!

123
00:09:17,388 --> 00:09:21,225
Pijmy póki możemy...
uff, przesadzona minga.

124
00:09:28,988 --> 00:09:30,550
Wszystkie oprócz tego!

125
00:09:33,993 --> 00:09:36,638
Więc ugryzłeś melona!

126
00:09:36,972 --> 00:09:39,058
No tego nie dostaniesz...

127
00:09:50,438 --> 00:09:51,636
Nie chciałeś melona

128
00:09:52,142 --> 00:09:53,895
i próbował mnie ostrzec, prawda?

129
00:10:01,808 --> 00:10:05,784
Och! Jak to zrobiłeś, mały pasożytze.

130
00:10:05,933 --> 00:10:07,302
Wróć tutaj!

131
00:10:12,565 --> 00:10:14,509
Gdzie jest ten Mingokrad?

132
00:10:17,033 --> 00:10:18,777
Lepiej już stąd wyjdę!

133
00:10:22,806 --> 00:10:26,015
Inny szkodnik, taki jak margar,
zabij go, gdy będziesz miał okazję!

134
00:10:28,074 --> 00:10:32,040
I na to cię potępiam
ciężka praca w pazurach

135
00:10:32,181 --> 00:10:33,206
przez całe życie

136
00:10:33,288 --> 00:10:35,319
Na całe życie?! Przekleństwo!

137
00:10:35,692 --> 00:10:38,950
Jaka królowa nie jest
zależy na sprawiedliwości?

138
00:10:39,275 --> 00:10:40,872
Niech będzie Greczynką, Rene,

139
00:10:40,896 --> 00:10:43,061
lepiej się nauczyć, że nie warto
kłócić się z kobietami.

140
00:10:43,204 --> 00:10:44,466
Nigdy nie słuchają.

141
00:10:45,557 --> 00:10:48,919
Szkoda, jest odważna i silna.

142
00:10:49,210 --> 00:10:50,427
Ale ona jest wrogiem!

143
00:10:53,654 --> 00:10:56,637
Przysięgam na miecz! nie jestem
Resztę życia spędzę w tej dziurze!

144
00:10:58,086 --> 00:10:59,436
Przekleństwo!

145
00:11:05,431 --> 00:11:08,561
Wysłuchaj mnie, królowo, wystarczy
dla mnie ten morski nonsens!

146
00:11:08,715 --> 00:11:10,850
Pozwól mi zostać jednym z twoich wojowników!

147
00:11:11,247 --> 00:11:11,796
Tuła!

148
00:11:12,051 --> 00:11:14,718
Dziadku, wiem, co ona ma na myśli!

149
00:11:17,702 --> 00:11:19,390
Nie, moja królowo, nie wierzę jej!

150
00:11:19,550 --> 00:11:22,493
Kto tu jest królową, ona czy ty?

151
00:11:22,994 --> 00:11:25,318
Jak śmiecie tak do mnie mówić?

152
00:11:26,291 --> 00:11:29,430
Cóż, twoja odwaga dała ci szansę, Tulo.

153
00:11:29,958 --> 00:11:31,227
Ale Wasza Wysokość...

154
00:11:31,278 --> 00:11:32,443
Cicho, kapitanie!

155
00:11:32,477 --> 00:11:34,782
Tula dołączy do nas
strażnicy w pobliżu katakumb.

156
00:11:34,878 --> 00:11:36,627
Rozkaz królowej!

157
00:11:37,093 --> 00:11:38,568
Tak, moja królowo.

158
00:11:41,459 --> 00:11:44,115
Tulo, nie mogę w to uwierzyć.

159
00:11:44,428 --> 00:11:48,083
Dlaczego nie? Cholerna wiedźma
już raz nas sprzedałeś!

160
00:11:51,577 --> 00:11:53,676
Nie, Tula, tylko nie ty!

161
00:11:59,364 --> 00:12:00,912
Tak kończymy, Rene

162
00:12:01,485 --> 00:12:03,097
karmienie potworów morskich.

163
00:12:06,709 --> 00:12:09,146
Tarnda zjada wszystko, nawet niewolników.

164
00:12:09,847 --> 00:12:11,257
A teraz pracuj z tymi kamieniami.

165
00:12:13,550 --> 00:12:16,574
Twoi przyjaciele będą pracować
cały dzień bez wody.

166
00:12:18,065 --> 00:12:22,353
Oni nie są moimi przyjaciółmi. Co
patrzył na Do pracy!

167
00:12:25,059 --> 00:12:26,299
Jej matka się trzęsie!

168
00:12:26,366 --> 00:12:29,064
Potraktowałbym tę Tulę
kąpiel w jamie z pazurami.

169
00:12:29,158 --> 00:12:32,247
Myślę, że ona ma coś w zanadrzu.

170
00:12:37,806 --> 00:12:42,113
czuję pragnienie
Nie wiem, co się dzieje

171
00:12:42,517 --> 00:12:45,687
ale nie będę ryzykować
swoimi piórami w ciemność!

172
00:12:48,658 --> 00:12:52,483
Na brodę Davena
Bez wody nie pożyję długo.

173
00:12:53,591 --> 00:12:57,689
Na Kunda, to wygląda jak my
nie zostanie ono dane. Dzień się skończył.

174
00:12:58,900 --> 00:13:03,706
Nie dla ciebie! Przestępcy
praca w godzinach nadliczbowych!

175
00:13:05,306 --> 00:13:06,513
Wystarczająco!

176
00:13:10,077 --> 00:13:11,306
Słyszałeś ją!

177
00:13:12,548 --> 00:13:14,864
Tula ma coś w zanadrzu,

178
00:13:15,017 --> 00:13:16,358
tak, żelazna pięść!

179
00:13:31,209 --> 00:13:35,113
Odkąd pierwszy raz zobaczyłem ten
dziewczyno, wiedziałem, że będą kłopoty!

180
00:13:41,012 --> 00:13:45,857
Tuła! Ona coś knuje
i muszę dowiedzieć się co

181
00:13:46,593 --> 00:13:48,392
jeśli najpierw mnie nie upieką!

182
00:14:03,356 --> 00:14:04,972
Nie można pozwolić, żeby nabrała podejrzeń...

183
00:14:04,996 --> 00:14:06,783
Kapitan Norga przysłał mnie, żebym cię zastąpił.

184
00:14:07,095 --> 00:14:08,204
Gdzie są klucze?

185
00:14:08,528 --> 00:14:10,350
Ma je ​​tylko kapitan Norga.

186
00:14:12,996 --> 00:14:14,263
Będziemy musieli działać.

187
00:14:16,716 --> 00:14:18,734
Przekleństwo! Nie poddaje się!

188
00:14:19,204 --> 00:14:21,192
Wiedziałem, że spróbujesz czegoś takiego!

189
00:14:29,633 --> 00:14:31,954
Kapitanie Norga! Co się tutaj dzieje?

190
00:14:32,424 --> 00:14:34,018
Próbowała uwolnić swoich przyjaciół!

191
00:14:34,771 --> 00:14:36,041
Rozczarowałaś mnie, Tula.

192
00:14:38,258 --> 00:14:40,259
Chciałem im tylko przynieść wodę.

193
00:14:40,651 --> 00:14:42,173
Zabij ich wszystkich!

194
00:14:42,247 --> 00:14:45,291
A ja mówię, że Tula jest jutro
pokaż się

195
00:14:45,315 --> 00:14:46,742
na skałach delfickich,

196
00:14:46,807 --> 00:14:51,803
w pojedynku z jego imieniem
Ren, do śmierci.

197
00:14:52,264 --> 00:14:54,577
Tak, moja królowo.

198
00:14:56,699 --> 00:14:58,939
Usuń to, upewnij się
nie opuściła swoich pokoi.

199
00:15:05,627 --> 00:15:06,858
Tuło!

200
00:15:06,897 --> 00:15:09,950
Ciii! Po prostu napełnij wiadro i posłuchaj mnie!

201
00:15:12,435 --> 00:15:15,211
To naprawdę pomyślny dzień na bitwę!

202
00:15:15,784 --> 00:15:17,963
W końcu złapaliśmy Margara

203
00:15:18,609 --> 00:15:22,727
ten szkodnik zostanie uśmiercony
na dzisiejszej ceremonii o zachodzie słońca

204
00:15:23,025 --> 00:15:26,105
kiedy świętujemy
Zwycięstwo Tuły w bitwie.

205
00:15:26,245 --> 00:15:27,704
Albo jej śmierć.

206
00:15:28,895 --> 00:15:32,028
Dziadku, to, to nie może być!

207
00:15:32,311 --> 00:15:34,054
Chodźmy, wojowniku.

208
00:15:37,053 --> 00:15:39,339
Zastrzel ich przy jakichkolwiek oznakach zdrady!

209
00:15:39,363 --> 00:15:40,733
Na śmierć!

210
00:15:45,359 --> 00:15:47,403
Tula, nie chcę cię skrzywdzić i...

211
00:15:51,946 --> 00:15:54,139
Jeśli chcesz go zabić,
będziesz musiał mnie zabić!

212
00:15:54,281 --> 00:15:55,912
Z przyjemnością, Ayoz!

213
00:16:02,422 --> 00:16:04,083
Morze ich pogrzebie.

214
00:16:10,396 --> 00:16:11,499
Niezły chwyt, Niddle!

215
00:16:11,805 --> 00:16:13,155
Brawa dla Kundiego.

216
00:16:13,271 --> 00:16:16,285
Nie, dzięki Tuli, to był jej pomysł!

217
00:16:16,658 --> 00:16:19,383
Ona skoczy jako następna,
ona ma wszystko zaplanowane!

218
00:16:19,575 --> 00:16:22,757
Diabeł! Może się mylę
ocenił tę dziewczynę!

219
00:16:23,074 --> 00:16:25,626
Gdzie ona jest? Widocznie coś jest nie tak...

220
00:16:25,685 --> 00:16:26,841
Zorganizuję dywersję.

221
00:16:26,910 --> 00:16:28,966
A ty lecisz i zabierasz kobietę.

222
00:16:29,060 --> 00:16:30,824
To zbyt niebezpieczne, Ayoz!

223
00:16:31,041 --> 00:16:35,009
Musi być jakiś sposób. Dziadku, naprawmy szybowiec!

224
00:16:38,648 --> 00:16:40,978
Mam nadzieję, że to się utrzyma.

225
00:16:41,156 --> 00:16:42,977
To będzie trwało. Pospiesz się.

226
00:16:44,157 --> 00:16:47,210
Chyba nigdzie się nie wybieramy...

227
00:16:50,194 --> 00:16:55,355
Niełatwo cię znaleźć, chłopcze, ale
wytrwałość jest nagradzana.

228
00:16:55,849 --> 00:16:58,033
Żebym umarł

229
00:16:58,393 --> 00:17:01,858
Wygląda na to, że dostanę kompas i skarb!

230
00:17:07,346 --> 00:17:10,283
Promień wskazuje bezpośrednio na tę przeklętą wioskę!

231
00:17:10,499 --> 00:17:12,306
Dlatego Tula została.

232
00:17:13,751 --> 00:17:14,758
Ostrzegam Cię, Blot,

233
00:17:15,325 --> 00:17:17,987
popełnisz duży błąd, udając się tam!

234
00:17:18,407 --> 00:17:21,324
niezła próba, dzieciaku
ale nie obchodzi mnie to.

235
00:17:23,229 --> 00:17:25,484
I powinieneś się martwić.

236
00:17:35,859 --> 00:17:37,644
Powinnaś być dumna, Tula!

237
00:17:37,668 --> 00:17:40,822
Teraz wyglądasz
prawdziwy wojownik Delf!

238
00:17:40,942 --> 00:17:42,235
Dzięki tobie.

239
00:17:45,190 --> 00:17:48,095
Cholera, tak myślałem
Nigdy od nich nie ucieknę...

240
00:17:52,118 --> 00:17:53,641
Jeśli jesteś tym, kim myślę, że jesteś

241
00:17:53,808 --> 00:17:55,652
w takim razie muszę cię stąd wydostać!

242
00:18:03,226 --> 00:18:05,715
Nawet gdy jej przyjaciół nie ma,
ona nadal nas zdradza!

243
00:18:06,041 --> 00:18:08,593
Tak mi się odpłacasz, Tula!

244
00:18:09,040 --> 00:18:12,709
Nie rozumiesz! Ten mały
stworzenie może ocalić Mer!

245
00:18:12,946 --> 00:18:16,315
O zachodzie słońca ty i Margar zginiecie!

246
00:18:20,728 --> 00:18:22,151
Przekleństwo!

247
00:18:22,456 --> 00:18:23,631
Pospiesz się, Niddlerze!

248
00:18:23,655 --> 00:18:24,852
Próbuję!

249
00:18:37,360 --> 00:18:39,200
Możesz to wziąć
oboje do szybowca?

250
00:18:49,500 --> 00:18:50,697
Czy mam wybór?

251
00:18:50,808 --> 00:18:53,344
Oszczędzaj siły, zdrajco, sam je związałem.

252
00:18:53,523 --> 00:18:55,588
Właściwie nigdy
nie był wojownikiem Delf

253
00:18:55,862 --> 00:18:58,076
ale umrzesz jak oni!

254
00:18:58,630 --> 00:19:01,662
Skarb! Żebym mógł uciec

255
00:19:02,160 --> 00:19:03,933
ten cholerny chłopak nie kłamał!

256
00:19:04,161 --> 00:19:06,388
Piraci! Weź je!

257
00:19:16,301 --> 00:19:21,080
Może będziemy mogli pomóc
siebie nawzajem! Jeśli się skupimy!

258
00:19:31,513 --> 00:19:33,520
Conk nie widzi skarbów!

259
00:19:33,973 --> 00:19:36,046
Tam, głupcze!

260
00:19:37,668 --> 00:19:39,012
Udało nam się!

261
00:19:41,395 --> 00:19:42,697
Czy to skarb?

262
00:19:47,448 --> 00:19:50,405
Diabeł! Co ona robi z tym gryzoniem?

263
00:19:50,901 --> 00:19:54,762
Przekleństwo! Ten gryzoń to skarb Ruli!

264
00:19:55,117 --> 00:19:56,914
Wezmę to stworzenie, dziewczyno!

265
00:19:57,076 --> 00:19:58,224
Nigdy, Blot!

266
00:19:58,534 --> 00:20:00,456
Sam cię wykończę!

267
00:20:01,671 --> 00:20:03,456
Przepraszamy, jest z nami!

268
00:20:04,885 --> 00:20:07,984
Dobrze. Prawie się cieszę, że cię widzę, Ayoz.

269
00:20:08,343 --> 00:20:09,539
Oni uciekają, kobieto!

270
00:20:09,899 --> 00:20:11,502
A ty nie jesteś, niewolniku!

271
00:20:15,138 --> 00:20:16,777
Cholerna małpa!

272
00:20:19,326 --> 00:20:22,461
Konku! Mantuza! chodźmy
z tej przeklętej wyspy!

273
00:20:29,110 --> 00:20:31,164
Kurs na Octopon, Aioze!

274
00:20:31,468 --> 00:20:34,222
Niech rządzi wojowniczka, ona na to zasługuje.

275
00:20:34,657 --> 00:20:37,769
Dziadku, czy usłyszałem komplement, Ayoze?

276
00:20:39,566 --> 00:20:41,369
Ach, to musi być wiatr.

277
00:20:52,727 --> 00:20:55,276
Być może nigdy tego nie zrobimy
dowiemy się jak wygląda ten Skarb Ruli

278
00:20:55,845 --> 00:20:57,788
zamienił się w żywą istotę, Rene.

279
00:20:58,022 --> 00:21:00,970
Pewnie od tego co jadłem
wszystkie melony w Delphi!

280
00:21:01,067 --> 00:21:02,964
Jedyne co mam to nasiona.

281
00:21:05,995 --> 00:21:08,361
O, on naprawdę jest Skarbem Ruli.

282
00:21:18,318 --> 00:21:20,728
Ta perła przybliżyła nas do tego o krok

283
00:21:20,752 --> 00:21:22,849
aby na zawsze zatrzymać Ciemną Wodę.

284
00:21:36,015 --> 00:21:38,940
Sprawiłeś, że Octopon znów zakwitł, Rene!

285
00:21:39,251 --> 00:21:41,492
Sama nie byłabym w stanie tego zrobić.

286
00:21:42,599 --> 00:21:44,728
Czy ci się to podoba, czy nie, jesteśmy zespołem!

287
00:21:44,982 --> 00:21:46,196
Niech będzie Grekiem.

288
00:21:46,419 --> 00:21:50,012
Nigdy nie szukałem
lub taki zespół!

289
00:21:51,224 --> 00:21:53,043
Na co zatem czekamy?

290
00:21:54,415 --> 00:21:56,093
Zostało jeszcze pięć skarbów?

291
00:21:58,718 --> 00:22:00,515
Odpłyniemy!

292
00:22:02,804 --> 00:22:07,159
Im szybciej, tym lepiej! Te
Skarby Rula działają mi na nerwy!

293
00:22:13,159 --> 00:22:16,359
Przetłumaczone na język ukraiński przez pana Podolyaka